Sub by VIU Ripped & Synced by DRAKORIC.COM
Inilah acara ragam detektif
dan musik gaya baru.
Acara musik misterius,
King of Mask Singer.
"Halo"
Sebelumnya, dengan suara luar biasa dan kemampuan menyanyinya,
dia berhasil menang untuk kali kedua.
Dia King of Mask Singer ke-112, Comic Book Hero.
"Aku akan memberikan penampilan sempurna lagi hari ini"
"Ko Young Bae, Im Hyun Sik"
Dan hari ini,
siapa yang akan menjadi King of Mask Singer ke-113?
Kompetisi duet dimulai sekarang.
"Kompetisi duet Babak Satu dimulai sekarang"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Dia akan terus menyanyi hingga punggungnya menekuk.
My Song Has Depth of Flavor like Grilled Jumbo Shrimp.
Grilled Jumbo Shrimp.
"My Song Has Depth of Flavor like Grilled Jumbo Shrimp"
Aku membawakan lagu yang sedang musim.
"Kamu mau mencicipi udang jumbo panggang?"
"Meleleh di mulut"
Aku makan udang jumbo panggang kemarin.
Kamu memakannya?
Ini musimnya.
Lawannya.
Kejahatan yang kulakukan adalah
mencuri.
It Stole My Heart,
Marinated Crab.
"It Stole My Heart, Marinated Crab"
Aku juga akan mencuri hatimu.
"Pencuri nasi datang"
"Aku bisa habiskan semangkuk dalam waktu singkat dengan kepiting asin"
Pencuri nasi.
Pencuri. Pencuri. Pencuri nasi.
"Ini pertandingan menggiurkan antara dua hidangan lezat musim gugur"
"Hidangan lezat musim gugur mana"
"Yang akan memikat hati para panelis?"
"Apakah Grilled Jumbo Shrimp dengan daging lezat dan tebal?"
"Ataukah Marinated Crab dengan daging kepiting asin lembut?"
"Lagu apa yang akan dinyanyikan kedua penyanyi bertopeng ini?"
"Lagu apa ini?"
"'What's the Matter' oleh Kim Hyun Chul"
"Ini laguku"
"Grilled Jumbo Shrimp memulai dengan suara ringan"
Suaranya terlalu cantik.
- Ada apa? - Ada apa?
"Dengan cara yang paling indah"
"Dia merengek pada kekasihnya yang merajuk"
"Giliran Marinated Crab"
"Suara memesonanya lembut namun kuat"
"Dia memikat hati wanita hanya dengan dua bar"
"Suara lembut Marinated Crab cocok dengan irama ceria"
"Dia bangga"
"Siapa dia?"
"Makin mendengarkan suaranya, makin kita penasaran pada identitasnya"
"Seperti melihat pasangan yang sedang bertengkar"
"Mereka selaras dengan manis"
"Ini terlalu indah"
"Mustahil memahami perasaanmu"
"Kenapa kamu diam saja"
"Mungkin karena kamu merasa sangat bersalah"
"Atau karena kamu tidak mau"
"Grilled Jumbo Shrimp dan Marinated Crab menampilkan"
"'What's the Matter' seperti pertengkaran manis pasangan kekasih"
Manis sekali.
Mereka berdua penyanyi luar biasa.
Aku tidak tahu.
Pertandingan pertama kompetisi duet Babak Satu telah berakhir.
Pria yang menulis lagu ini duduk di sana.
Mari kita dengar pendapat Hyun Chul tentang penampilan mereka.
Lagu ini dirilis pada pertengahan tahun 90-an.
"Lagu ini menjadi populer di Taman Tapgol Daring"
"Inilah mahakarya sesungguhnya dari masa itu"
Mereka menafsirkan ulang lagu itu dengan sangat baik
dan mereka menyanyi dengan baik dan aku berterima kasih karenanya.
Penulis lagunya senang.
- Terima kasih sudah menulisnya. - Ini bagus.
Pertama-tama, Marinated Crab
sangat santai di atas panggung.
Di bagian terakhir...
"Dia dengan santai menggerakkan bahunya mengikuti irama"
Gerakan itu tidak berlebihan.
Kamu hanya bisa melakukannya saat kamu santai.
- Benar. - Ya.
Kurasa dia
musikus RnB.
- RnB. - Ya.
Dengan genre itu sebagai dasar, dia bisa aktif di genre hiphop
dan musik rap juga. Kurasa dia musikus yang sangat berbakat.
- Grilled Jumbo Shrimp. - Ya.
Lihat cara dia berdiri.
Dia seperti kompas.
- Kompas. - Kakinya
dua kali lebih panjang dari kakimu.
- Kaki siapa? Kakinya? - Ya.
- Dua kali lebih panjang. - Kakinya dua kali lebih panjang?
Hak sepatunya 4 hingga 5 cm.
Jika memasukkan bantalan sepatu, totalnya sekitar 7 cm.
Aku bersumpah, sepatuku tidak berhak.
Aku tidak pernah memasukkan bantalan sepatu.
Dia tersinggung. Dia sangat tersinggung.
Dia jadi sangat bingung.
"Seong Ju sangat bingung"
Sepatu yang dipakainya
tidak berhak,
tapi kakinya terlihat sangat panjang.
Dari hal itu,
kurasa dia mungkin
seorang model yang pintar menyanyi.
- Mempertimbangkan posturnya. - Mempertimbangkan posturnya.
- Kurasa Grilled Jumbo Shrimp - Grilled Jumbo Shrimp.
- seorang musikus. - Seorang musikus.
- Dia bergerak seperti - Ya.
musikus yang terbiasa menyanyi di panggung.
Dia menggerakkan tangannya mengikuti irama.
Saat mulai menyanyi,
dia meletakkan lengannya di pinggangnya.
Itu memberiku kesan kalau dia musikus berpengalaman.
- Kurasa dia dari dunia kami. - Dunia musik indie.
- Ada musikus bernama Minsu. - Minsu.
- Ada musikus bernama Minsu.
- "Minsu Is Confused." - Minsu.
Minsu.
Lalu ada Choi Jung Yoon.
- Choi Jung Yoon. - Aku tahu dia. "Delete You."
- Benar. - Aku suka suaranya.
- Choi Jung Yoon. - Mungkin saja dia.
Choi Jung Yoon.
- Itu kesan yang kudapat. - Seorang penyanyi indie.
Kurasa dia penyanyi.
Marinated Crab,
di antara semua peserta pria yang pernah tampil di acara ini,
dia pasti orang yang berbobot paling ringan.
Kurasa ukuran pinggangnya 44.
"Itu gila"
- Dia ingatkanku pada Kim Gook Jin. - Benar.
Dia pria yang sangat langsing.
Berapa ukuran pinggang aslimu? 44?
- Ukurannya 26 sampai 27 inci. - Bukan begitu?
- Ukurannya 26 sampai 27 inci. - Dia sangat langsing.
Dia sangat langsing.
Dia pria yang langsing.
- Aku tidak muat memakai celana itu. - Benar.
Bahkan pahaku tidak muat.
Beratmu sekitar 55 sampai 60 kg?
Ya. Beratku 54 kg.
Bukan begitu? Itu petunjuk besar.
Tidak banyak penyanyi pria
yang beratnya 54 kg. Bukan begitu?
Kamu tidak makan cokelat sebelum tidur, bukan?
"Apa?"
"Tertawa"
Kita bisa bertanya pada Hyun Sik.
Ada idola langsing yang kamu pikirkan?
Entahlah. Tidak ada satu tim pun yang terpikir,
tapi aku menulis dia pasti seorang idola.
- Benarkah? - Ya.
Aku suka caranya mengakhiri tiap nada.
Kurasa dia memiliki suara
yang bagus untuk lagu dansa.
Jika aku direktur perekrut sebuah agensi hiburan,
aku akan memilihnya
setelah mendengar suaranya.
Baiklah.
Kini mereka akan menunjukkan keahlian mereka.
Grilled Jumbo Shrimp lebih dahulu.
Dia akan menyanyikan lagu seperti orang paling manis.
Dia akan memikat hati panelis
- Dia pasti bisa. - dengan lagu manisnya.
Musik, mulai.
"Dia yang tercantik saat tersenyum"
"Hyun Chul! Aku?"
"Dia paling manis saat mengumpat"
"Gu Ra"
"Perutmu yang gemuk manis"
"Young Seok"
"Hyun Sik milikku"
Cukup sekian.
Dia sangat manis.
"Dia manis"
- Suaranya manis. - Ya.
Tapi dia sangat gugup.
Sebelum mendengar lagu ini,
kupikir dia pasti masih sangat muda,
tapi saat dia menyebut nama pria, dia memperpanjangnya.
Seperti ini.
- Seperti ini? - Ya.
Saat mengirimkan ciumannya,
dia melakukan ini.
"Cup, cup, cup"
Tampaknya dia melakukannya.
- Benarkah? - Ciuman itu
membuatku berpikir dia pasti berusia akhir 20-an
atau awal 30-an tahun.
Aku pribadi merasa
dari suaranya,
kurasa dia mungkin penyiar lepas.
- Benarkah? - Itu tebakanku.
- Suaranya terdengar bisa dipercaya? - Ya.
Oh Jong Yeon
- belum lama ini sangat langsing. - Benar.
- Aku memikirkan seseorang. - Siapa?
- Penyiar Park Sin Young. - Park Sin Young?
Ya. Dia anggota Mensa International.
- Spesialisasinya dalam olahraga. - Penyiar Park Sin Young.
Ya.
Dia menyanyi dengan baik
hingga pernah bermimpi menjadi aktris musikal.
- Mungkin dia. - Baiklah.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama Babak Satu.
Pertandingan antara Grilled Jumbo Shrimp dan Marinated Crab.
Siapa yang pertama maju ke Babak Dua?
Mari kita cari tahu hasilnya sekarang!
"Suara menyegarkan di musim ini"
"Grilled Jumbo Shrimp menyampaikan aroma musim gugur"
"Marinated Crab memiliki suara yang manis"
"Yang ingin kamu dengarkan selama 365 hari dalam setahun"
Siapa yang akan maju ke babak berikutnya
dengan lebih banyak suara penonton?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Siapa dari kedua penyanyi bertopeng"
"Yang memikat penonton?"
Siapa pemenang pilihan penonton?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah Marinated Crab.
"Makan malam hari ini Marinated Crab"
"Sayang sekali, Grilled Jumbo Shrimp"
Marinated Crab maju ke Babak Dua.
Skor akhirnya 65 lawan 34.
- Grilled Jumbo Shrimp juga hebat. - Skornya 65 lawan 34.
Marinated Crab mendapat lebih banyak suara darimu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Grilled Jumbo Shrimp akan terungkap"
Marinated Crab maju ke Babak Dua.
Aku akan memikat hatimu.
Aku bisa!
Sekarang, kita akan mencari tahu siapa Grilled Jumbo Shrimp.
Siapa dia?
Kami akan mengungkap identitasnya
dengan penampilan solonya.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah!
"Identitasnya akan terungkap sekarang"
"Benarkah Grilled Jumbo Shrimp seorang model?"
"Atau musikus?"
"Atau penyiar Park Sin Young?"
"'Today, Seoul Is Sunny All Day' oleh Toy and Youn Ha"
"Suara jernih Grilled Jumbo Shrimp"
"Memenuhi panggung"
"Dia menyanyi dengan sepenuh hati"
"Kamu sudah berubah"
"Dan hubungan kita terancam"
"Semua kenangan ini membuatku sangat merindukan masa-masa itu"
"Aku harus berpura-pura menjadi orang lain"
"Untuk mempertahankan hubungan kita"
Aku penasaran sekali.
Sekarang, Grilled Jumbo Shrimp, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Astaga!"
Dia adalah...
Dia seseorang yang populer.
"Siapa dia?"
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
mantan anggota Papaya yang kini seorang aktris,
Kang Se Jung!
"Kang Se Jung"
"Dia Kang Se Jung!"
Papaya!
Kang Se Jung dari Papaya?
"Semua orang tercengang"
"Wajah yang tidak asing ini menarik perhatian semua orang"
"Dia sudah lama tidak tampil di panggung"
"Tapi memamerkan seluruh kemampuannya"
"Terkesan"
"Meski gugup, dia menyanyi setulus hati"
"Aku bukan diriku saat itu"
"Hal-hal yang kulakukan membuatmu lelah"
"Aku sungguh"
"Aku membenci diriku karenanya"
"Aku penasaran apakah kamu mengetahuinya"
"Aku sangat merindukan"
"Senyumanmu"
"'Today, Seoul Is Sunny All Day' oleh Kang Se Jung"
Suara yang sangat kaya.
Suaranya bagus.
Silakan menyapa para pemirsa.
Ya. Halo, Semuanya.
Aku Kang Se Jung.
"Kang Se Jung, gadis manis"
"Dari Papaya, girl group generasi pertama"
"Sejak menjadi aktris, dia memainkan banyak peran berbeda"
"Dia aktris yang baik dengan potensi besar"
"Kang Se Jung, aktris berbakat dan serbabisa"
Sudah cukup lama
kamu tidak tampil di panggung seperti ini.
- Kamu tampak sangat gugup. - Benar.
Kamu gugup?
Ya. Meski dahulu
aku bekerja sebagai penyanyi,
pada saat itu,
aku selalu melakukan sinkronisasi bibir di atas panggung.
- Selalu? - Ya.
- Selalu sinkronisasi bibir? - Ya.
Dia bisa membicarakan ini sekarang karena itu sudah lama sekali.
Kamu bilang kamu selalu melakukan sinkronisasi bibir di atas panggung.
Sekarang bagaimana kalau kamu menyanyikan secara langsung
- Benar. - salah satu lagumu di sini?
Ini kesempatan bagus.
"Bersemangat"
"Aku bisa katakan ini sekali, dua kali, tiga kali, bahkan empat kali"
"Ini tidak pernah membosankan"
"Dia terdengar manis dan segar seperti 19 tahun lalu"
Dia hebat.
- Tidak perlu sinkronisasi bibir. - Itu menggemaskan.
Lagu itu, "Listen to My Word",
ditampilkan ulang oleh OH MY GIRL, bukan?
Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Kami merilis lagu itu
sekitar 19 tahun lalu. Hampir 20 tahun.
Lagu itu sudah nyaris terlupakan,
tapi mereka membuat ulang
dan menampilkannya dengan baik dan manis.
Aku sangat berterima kasih pada mereka
karena mereka mengingatkan sebagian besar orang
dan membuat mereka membicarakan kami lagi.
Aku sangat bersyukur.
Hyun Chul menulis lagu yang kamu nyanyikan di babak ini
dan dia memilihmu.
Terima kasih.
Aku sangat terkesan
melihat sikap manismu tadi.
"Malu"
Suaranya sangat manis, bukan?
Lebih dari setengah panelis berpikir dia musikus
karena dia memiliki suara yang bagus.
Selain itu,
dia menyanyi sangat jelas tanpa vibrato.
Dia bisa merilis lagu bossa nova.
Lagu itu bisa merajai tangga lagu.
- Sebagus itulah suaranya. - Begitu rupanya.
Dia memamerkan pesona manisnya yang tidak berubah
dan kedewasaannya melalui penampilannya hari ini.
Dia Kang Se Jung. Beri tepuk tangan untuknya.
"Kami akan mendukungmu"
"Semoga kami bisa lebih sering bertemu"
Aku hanya tampil sebentar,
tapi itu mengingatkanku pada saat aku tampil sebagai penyanyi.
Dalam momen singkat itu,
rasanya seperti
itu kesempatan terakhirku menyanyi di panggung.
Sangat berarti bagiku untuk mencobanya.
Itu pengalaman luar biasa.
My Song Has Depth of Flavor like
Grilled Jumbo Shrimp adalah aku, Kang Se Jung.
Terima kasih.
Inilah hasil dari Babak Satu.
Stole My Heart, Marinated Crab
mengalahkan Kang Se Jung dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
"Kukira dengan cara ini aku bisa mengambil alih takhta
karena takhta itu milikku." Eggplant!
"I Thought I Could Take the Throne That Way, Eggplant"
Selamat menikmati laguku.
"Memesona"
"Semua wanita menginginkannya"
"Kukira aku bisa merebut takhta."
"Kukira aku bisa merebutnya."
"Karena takhta itu milikku."
Dia memesona.
Dia tampak seperti atlet.
Lawannya.
Infinite Challenge to the Throne,
Turnip!
"Infinite Challenge to the Throne, Turnip"
Kamu akan mendengar suaraku yang murni.
"Malu"
"Dia wanita dengan pesona luar biasa"
- Dia manis. - Dia terlihat manis.
Topengnya manis sekali.
Pria melawan wanita lagi.
"Pertarungan antara dua sayuran menawan"
"Siapa di antara mereka yang akan merangsang selera makan penonton?"
"Apakah Eggplant yang lembap, manis, dan bergizi?"
"Ataukah lobak yang manis dan lezat di musim gugur?"
"'Sending My Love' oleh Cool"
Mereka berdua tampak malu.
"Kedua penyanyi bertopeng pemalu ini akan menyanyikan lagu balada sedih"
"Turnip menekankan tiap nada dan menyanyi seolah-olah berbicara"
"Eggplant memiliki suara rendah yang lembut"
"Harmoni mereka ringan dan bersih"
"Kuharap kamu sabar menunggu"
"Terkejut"
Aku suka suaranya.
"Narasi ini membuat suara mereka lebih memesona"
Mereka seperti pengisi suara.
"'Sending My Love' oleh Eggplant dan Turnip"
"Para penonton jatuh cinta dengan pesona polos mereka"
Sulit memilih satu dengan cara yang tidak biasa.
Jelas Turnip.
Dia tampil polos dengan luar biasa.
Pertandingan kedua
Babak Satu telah berakhir.
Penampilan mereka entah bagaimana sangat menegangkan.
- Membuatku gugup. - Ini sangat sulit.
Pada babak ketiga atau pertandingan final,
terkadang kami bilang itu preferensi, bukan kemampuan.
Hasil pertandingan ini
- akan bergantung pada preferensi. - Begitu rupanya.
Begitu rupanya. Ini masalah preferensi.
Pertandingan ini sengit.
Untuk kali pertama dalam sejarah acara ini,
mereka menunjukkan narasi yang lebih indah daripada menyanyi.
"Aku selalu ingin memberimu kekuatan"
"Jantung penonton berdebar mendengar tiap kata mereka"
- Itu yang terbaik. - Benar.
Narasi mereka yang terbaik.
Awalnya agak canggung,
tapi terdengar unik.
Tidak sebaik penyanyi profesional,
tapi aku sangat menyukai pesona polos Turnip.
Soal Eggplant, dia menyanyikan nada dengan tepat.
Selama refrein, dia menyanyi dalam harmoni.
Nadanya tepat dan kepekaan iramanya bagus.
Aku tahu dia punya selera musik yang bagus.
Suaranya juga terdengar sangat menawan.
Selain itu, dia memiliki hati yang hangat.
- Dia hangat? - Maksudku Eggplant.
Dia melihat Turnip selama penampilan tadi.
Dia cukup perhatian
untuk melihatnya dan tampil bersamanya.
Itulah kekuatan terbesarnya.
- Senang melihatnya. - Benar.
Dia memperhatikan Turnip.
Biar kuberi tahu apa yang menarik.
Kamu bilang Eggplant menatap Turnip dengan tatapan hangat,
tapi untuk sesaat, kupikir
waktu Turnip berhenti.
Rasanya seolah-olah dia berada di masa lain sendirian.
Begitu rupanya.
"Eggplant sangat keren"
Seolah-olah dia benar-benar menyukainya.
Maksudmu Eggplant?
Ya.
Semua pernyataan ini hanya omong kosong.
Ini pendapatku.
Pemirsa kita mungkin lebih suka
melihat artis terkenal datang dan tampil memakai topeng.
Harus kuakui, luar biasa para staf memilih para penyanyi bertopeng ini.
- Benar. - Suaranya sangat tidak asing.
- Dia pasti aktris terkenal. - Maksudmu Turnip?
Ya, suaranya terdengar sangat tidak asing.
Kamu pasti mengenali suaranya.
- Suaranya terkenal. - Benar.
Dia sangat terkenal.
Eggplant, kamu tahu siapa dia?
"Gu Ra mengajukan pertanyaan mendadak pada Eggplant"
"Ragu-ragu"
Aku terpikirkan nama seseorang sejak kami berlatih.
Kurasa tebakanku benar.
Dia pikir dia tahu siapa Turnip.
Apa pendapatmu tentang kemampuan menyanyinya
dibandingkan popularitasnya?
Kamu memintanya berkomentar
- tentang nyanyiannya? - Tidak, aku hanya bertanya.
- Itu tugasmu. - "Ini akan mudah."
- Sesuatu seperti itu. - Itu tidak pantas.
Itu karena dia mendengarnya menyanyi
- dari sisi terdekat. - Benar, aku hanya penasaran.
Aku tidak berhak menilai nyanyiannya.
- Tidak berhak menilai siapa pun. - Aku menikmatinya.
Dari cara bicaranya,
kurasa dia seorang atlet
- yang tampil di banyak acara TV. - Benar.
Melihat caranya bicara
tanpa kesulitan,
- harus kuakui dia seorang atlet. - Kamu membuatnya bicara,
jadi, kupikir itu tentang Turnip, tapi sebenarnya tentang dia.
Mungkin dia seorang penghibur
- yang dahulu seorang atlet. - Dia dari acara sepak bola, bukan?
- Seorang atlet? - Ya, seorang atlet.
Mungkin begitu.
Baiklah, saatnya keahlian mereka.
Dia pandai menirukan orang utan.
Bukan hanya orang utan.
Orang utan yang makan ubi jalar panggang.
Bayangkan ada ubi jalar panggang panas.
Astaga, bagus.
"Ubi jalar panggang!"
Bagus.
Astaga, panas.
Panas.
Baiklah.
"Terbahak-bahak"
Baiklah.
Sangat berbeda dari citranya.
Kurasa dia punya anak di rumah.
- Anak-anak? - Ya.
Dia mungkin memberi tahu anak-anaknya
saat mereka menontonnya di rumah nanti.
Menurutmu dia seorang ibu.
Mari kita lihat kemampuan menarinya kali ini.
Dia menyiapkan tarian dengan tiga putaran.
Kamu siap? Musik, mulai.
"Tunggu!"
"Ini lagu oleh Fin.K.L"
Fin.K.L.
"Dia merasa segar kembali"
"Menari"
"Satu, dua, tiga, empat"
"Kepekaan iramanya sangat tepat"
"Dia hebat"
"Musik berubah"
Sekarang lagu Beyonce.
"Dia menonjolkan pesona seksinya seolah-olah sedang mencabut lobak"
Suasana tiba-tiba berubah.
Benar-benar tidak terduga.
"Bergoyang"
"Dia mau ke mana?"
"Bergerak ke samping"
"Kamu mau makan ubi jalar panggang denganku?"
Dia mendekati Eggplant...
Dia sangat manja.
Astaga.
"Kembali menjadi kera"
- Dia pandai melakukannya. - Dia kembali menjadi orang utan.
- Baiklah, sudah bagus. - Dia hebat.
"Berubah dari feminin menjadi seksi, lalu berakhir dengan lucu"
- Dia pandai menirukan monyet. - Baiklah.
Cukup sekian.
Dia hebat.
Aku menyukainya.
Baiklah.
Saatnya mengumumkan pemenangnya.
Hasil pertandingan kedua
dari Babak Satu.
Eggplant memiliki suara bernada rendah
yang lebih menarik saat kamu mendengarnya.
Turnip membuatmu ingin mendukungnya.
Tolong tunjukkan pada kami
pemenang yang akan maju ke babak berikutnya.
"Dengan pesona sederhana dan suara bernada rendah"
"Eggplant memenuhi studio dengan hangat"
"Dengan suara yang manis dan jernih"
"Turnip tampil dengan semua ketulusannya"
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi kontestan kedua yang maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Aku penasaran!
"Pemenangnya adalah"
"Duet Eggplant dan Turnip menyentuh hati semua orang"
"Ini pertandingan sengit"
Tunjukkan hasilnya.
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Eggplant maju ke Babak Dua"
Eggplant menang.
"Eggplant memenangkan pertandingan"
"Pesona Eggplant berhasil"
"Turnip merajuk"
Skornya luar biasa.
Skornya 59 lawan 40.
"Eggplant memenangkan 59 suara sementara Turnip hanya dapat 40 suara"
Eggplant maju ke babak berikutnya setelah banyak kesulitan.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas mengejutkan Turnip akan segera terungkap"
Kita akan melihatnya lagi di Babak Dua.
Akan kutunjukkan apa lagi yang bisa kulakukan.
Aku akan masuk ke ruang tungguku sekarang.
Sekarang saatnya
mencari tahu identitas Turnip.
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Benarkah dia seorang aktris dengan pesona polos?"
"Siapa Turnip dengan suara yang tidak asing ini?"
"'So-so' oleh Baek A Yeon"
Kurasa aku tahu suaranya.
"Suara Turnip cukup menarik"
Kurasa aku pernah mendengar suara itu.
"Dia tampak gugup saat menyatukan tangannya"
"Turnip menyanyikan tiap nada dengan sepenuh hati"
"Membuat orang lebih penasaran tentang identitasnya"
Kurasa aku tahu siapa dia.
"Siapa kamu sebenarnya?"
Sekarang,
Turnip, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Berteriak"
Dia adalah...
- Siapa dia? Astaga. - Perlihatkanlah wajahmu.
Kenapa? Mereka berteriak.
Dia adalah
seorang komedian dengan pesona tidak terduga,
Oh Na Mi.
"Apa? Dia Oh Na Mi?"
"Terkejut"
"Mereka bahkan tidak membayangkannya"
"Ini sulit dipercaya"
"Ini aku"
"Kami benar-benar terkecoh"
"Dia gugup menyanyi di atas panggung"
"Tapi berusaha sebaik mungkin"
"Kamu cantik, Na Mi"
"Terima kasih"
"Kamu tampil bagus"
"Dia melupakan identitasnya sebagai komedian untuk sesaat"
"Dan mengisi panggung dengan pesona indahnya"
"Dengan pesona polosnya yang seperti lobak"
"Dia menyanyikan lagu itu dengan jelas"
"Semua orang terpikat pesona Na Mi"
"'So-so' oleh Oh Na Mi mengejutkan semua orang"
"Kamu keren, Na Mi"
Kerja bagus.
"Penampilan yang terbaik"
"Jangan menangis"
Ternyata Turnip adalah
- Oh Na Mi. - Senang bertemu kalian semua.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku komedian cantik, Oh Na Mi. Senang bertemu kalian.
Halo.
"Kehadirannya kuat di bidang komedi"
"Dia komedian dengan karakter unik"
"Dia menunjukkan pesonanya yang ceria di banyak acara ragam"
"Dan memberikan energi cerianya"
"Seorang wanita dengan beragam pesona, Oh Na Mi"
Dengan energi ceria dan senyumnya,
Na Mi dicintai oleh banyak orang.
Kurasa kamu menangis sekarang.
Aku tidak pandai menyanyi,
tapi mereka mengatakan hal baik tentangku.
Dan saat melihat wajah Bong Sun,
aku langsung menangis.
Apa yang kamu pikirkan saat mendengar suaranya?
Sebenarnya, saat lihat bagian atas kakinya saat dia berjalan keluar...
Apa? Bagian atas kakinya?
Dia berjalan keluar
dengan jari kakinya yang mencuat.
Begitu dia mulai menyanyi, aku mengenali suaranya.
Kurasa akulah yang paling gugup
- setelah Na Mi. - Begitu rupanya.
Sebenarnya, Na Mi
sangat lembut dan berhati lembut.
Aku bangga dia berhasil mengumpulkan keberanian untuk berada di sini.
Ini bukan tentang kemampuan menyanyinya.
Keren sekali dia berdiri di sana.
- Begitu rupanya. - Dia hebat.
Tapi bukan berarti kamu bisa menangis di sini.
"Astaga"
Dia tidak bisa menahan air matanya.
Seperti itulah Na Mi. Dia mudah menangis.
Begitu rupanya.
Kami sebelumnya sudah berkali-kali
meminta Na Mi bergabung di sini,
tapi dia meminta kita memberinya waktu.
Dia mengumpulkan keberanian untuk berada di sini.
Sebenarnya, aku tuli nada dan tidak tahu irama.
Aku penyanyi yang buruk.
Jadi, aku berlatih sekitar enam sampai tujuh bulan.
- Sekitar setengah tahun. - Selama itu?
Aku tidak mau mengganggu, jadi, awalnya aku menolaknya,
dan saat Jang Dong Min di sini, dia mendapat tiga suara.
Benar. Dia mendapatkannya.
"Dong Min menyanyi melawan Lee Bo Ram di Babak Satu"
Skornya adalah...
"Dia mengejutkan para panelis"
"Dong Min mencetak rekor terendah dengan tiga suara"
"Kecuali tiga orang, aku ingin kalian semua keluar"
"Tertawa"
Kukira aku bisa lebih baik dari itu.
Begitulah caraku mengumpulkan keberanian.
Sejujurnya, mungkin aku mendapatkan
kurang dari tiga suara hari ini,
tapi banyak orang memilihku.
Aku sangat bahagia. Terima kasih.
- Aku memilih Na Mi. - Baiklah, Yoon Seok.
Kamu bilang kamu tuli nada dan tidak tahu irama,
tapi kamu menunjukkan besarnya pesonamu.
Astaga, terima kasih.
- Aku senang bisa kemari. - Benar.
Dia mengatasi ketakutannya
dan berhasil dalam tantangan barunya yang disebut menyanyi.
Tolong beri Na Mi tepuk tangan meriah lagi.
Terima kasih.
Kamu luar biasa.
"Jangan menangis. Aku mencintaimu"
Aku sangat bangga saat itu berakhir.
Aku sangat senang dan bersemangat.
Aku melakukannya dengan baik.
Meski aku kalah.
Aku harus mencobanya dan menghadapinya,
tapi aku tidak bisa melakukannya sebelumnya.
Tantanganku hari ini akan membuatku
maju dengan percaya diri di masa depan.
Aku ingin menjadi komedian berhati hangat
yang membuat orang merasa
bahagia dan puas hanya dengan namanya.
Infinite Challenge to the Throne,
Turnip adalah aku, Oh Na Mi.
I Thought I Could Take the Throne That Way,
Eggplant mengalahkan Oh Na Mi dan maju ke Babak Dua.
Inilah pertandingan ketiga Babak Satu.
Cek, cek. Mikrofon, satu, dua, satu, dua.
Billboard is Boring,
My Goal is the Throne, Eminem!
"Billboard is Boring, My Goal is the Throne, Eminem"
Aku akan memulai irama dan merebut takhta!
"Dia masuk dengan percaya diri"
Dia setinggi Eminem.
Mungkin dia lebih tinggi.
Kurasa tingginya lebih dari 180 cm.
Dia penyanyi rap.
Lawannya.
"Hei"
"Ada apa dengan usiaku?"
Don't Respect the Elderly, My Skill Will Tell,
Grandma Eminem!
"Don't Respect the Elderly, My Skill Will Tell, Grandma Eminem"
Aku, Grandma Eminem, akan menjadi King of Mask Singer.
"Bagaimanapun caranya, aku akan merebut takhta"
"Semoga berhasil, Grandma Eminem!"
Dia memakai tongkat berjalan.
Aku yakin dia berpengalaman.
Dia pria?
Ya, dia pria.
"Pertarungan antara dua Eminem dengan gaya keren"
"Pria menawan mana yang akan memikat penonton?"
"Eminem yang muda dan percaya diri?"
"Ataukah Grandma Eminem yang tua dan berpengalaman?"
"'Season in the Sun' oleh Jung Jae Wook"
"Melodinya semenyegarkan lautan di musim panas"
"Suara menawan Grandma Eminem memikat telinga"
"Siapa dia?"
"Eminem dengan mudah mencapai nada tinggi dengan suara lembutnya"
"Aku merasa momen seperti mimpi ini akan hilang saat aku bangun"
"Satu-satunya yang penting adalah hari bersamamu"
"Panas yang menyenangkan memenuhi panggung!"
"Bahkan saat aku membicarakanmu"
"Bahkan saat kamu dalam pelukanku"
"Yang penting adalah"
"Hari bersamamu"
"Harmoni kedua pria ini seterang matahari"
"'Season in the Sun' oleh Eminem dan Grandma Eminem"
"Penuh semangat seperti waktu yang dihabiskan di tempat liburan"
"Penampilan menyegarkan dan kuat!"
Rock and roll!
Pasti hasilnya sengit.
"Mereka meramalkan pertandingan sengit lainnya"
Penampilan ketiga
Babak Satu telah berakhir.
Young Bae, bagaimana menurutmu?
Kamu menyukai penampilan mereka?
Benar-benar menyenangkan untuk didengar.
Inilah yang kupikirkan tentang Eminem.
Melihat gaya menyanyi dan kebiasaannya,
dia seperti Im Chang Jung.
Dia seperti Im Chang Jung.
Cara dia menelan suara dan bercampur
dengan teknik yang berbeda mengingatkanku pada Im Chang Jung.
Grandma Eminem seperti
penyanyi asli lagu ini, Jung Jae Wook.
Dia menyanyi dengan suara dalam.
Aku juga melihat gerakan tangan mereka.
Satu tangan Grandma Eminem tetap di pinggulnya.
"Satu tangan di pinggulnya"
Dia menyanyi dengan suara dalam
tanpa menggerakkan tangan ini.
Soal Eminem, dia terus memotong.
"Memotong membuat lagu lebih lezat"
"Tangannya bergerak tanpa henti"
Suara dan gaya menyanyi mereka menunjukkan keunikan mereka.
Mereka menyelaraskan nada dengan baik
dan membuat penampilan indah.
Kurasa Eminem
adalah penyanyi balada.
- Penyanyi balada. - Ya. Sejak awal,
dia memasuki panggung dengan topeng Eminem
dan melakukan gerakan tangan.
Dia terlihat sangat canggung.
- Begitu rupanya. - Alih-alih melakukan ini...
Di tengah penampilan,
dia membuat gerakan tangan ini.
Kurasa dia orang yang tidak terbiasa dengan lagu bertempo cepat.
Selain itu, dia memiliki suara yang tulus
yang akan menghibur telingamu
saat dia menyanyikan lagu balada.
Aku bisa mendengarnya.
Sekarang mari kita tanya pendapat ahli lagu ceria,
Ho Young.
Itu penampilan yang sangat ceria.
Ya, penampilan itu sangat ceria.
Itu juga menarik secara visual.
Lihat Grandma Eminem.
Tidak mudah terlihat bagus
- dengan celana bunga-bunga itu. - Begitu rupanya.
Sungguh. Tapi dia memakainya seolah-olah itu celana bermerek.
Dia modis.
Karena dia tinggi...
Astaga. Itu dia.
Mungkin dia seorang model.
Aku teringat pada Lee Kwang Soo.
Ada citra tertentu yang dia tunjukkan di acara ragam.
Kurasa citra Grandma Eminem
mirip dengan Kwang Soo.
Aku terpikirkan
siapa dia sebenarnya.
- Benarkah? - Siapa?
Kurasa aku harus melindungi identitasnya.
"Dia pikir dia harus melindungi identitasnya"
Jika tebakanku benar,
dia seseorang dengan pengalaman bertahun-tahun.
Apa maksudmu kamu harus melindungi identitasnya?
- Kamu percaya diri. - Dalam grup,
- dia penyanyi rap. - Kamu tidak mampu dan berhak.
Aku tahu dia sangat artistik.
- Begitu rupanya. - Tampil di panggung
adalah pekerjaan utamanya,
tapi dia melakukan berbagai aktivitas.
- Kurasa aku benar. - Itu omong kosong.
Karena aku menebak identitas Oh Na Mi dengan benar,
- Gu Ra kesal. - Begitu rupanya.
Bukan begitu. Dia terus berbelit,
karena itu aku khawatir.
Menurutmu dia bukan penyanyi rap.
Inilah yang kutahu
tentang penyanyi rap.
Penyanyi rap yang berkulit leher pucat
pasti ingin membuat tato.
- Itu naluri. - Ya.
- Itu watak mereka. - Ya.
Aku selalu memberi tahu Dong Hyun,
"Jika kamu ingin tato,
aku tidak terlalu yakin,
tapi setidaknya kamu harus menato namaku."
Aku selalu mengatakannya padanya.
- Jika dia ingin ditato, - "Pastikan sertakan namaku."
- kamu ingin ada namamu. - Setelah mendengarnya,
dia bilang tidak akan ditato.
Aku bilang,
"Kamu membuat keputusan yang tepat."
Jika dia penyanyi rap,
pasti dia bertato. Kurasa dia bukan penyanyi rap.
- Lehernya juga panjang. - Itu stereotipnya.
Kurasa dia bukan penyanyi rap.
Baiklah. Kali ini,
kita akan melihat keahlian mereka
yang bisa memberikan petunjuk tentang identitas mereka.
Keahlian Grandma Eminem adalah
menirukan suara dari kenangan.
Dia akan menyampaikan dialog
dari "M", drama yang dibintangi Shim Eun Ha.
Grandma Eminem, mari kita dengar
suara dari "M".
"Suram"
"Shim Eun Ha memerankan wanita bersuara eksentrik"
"Dan mata hijau yang kejam"
"Kamu ingat apa yang terjadi 26 tahun lalu?"
"Tunggu dan lihatlah seperti apa bayi
yang kamu tinggalkan itu."
"Kamu yang membuatku seperti ini,
tapi aku tidak menyalahkanmu."
"Aku M."
- Mari kita akhiri di sini. - Dia hebat.
Dia sangat hebat.
"Dia merinding"
Dia menonton drama itu!
Tidak. Dia tidak menontonnya.
- Dia menontonnya. - Tidak, dia tidak menontonnya.
- Jika tidak, kenapa bisa dia tiru? - Tidak.
Belakangan ini, konten masa lalu
sangat populer di kalangan anak muda.
Dia pasti menontonnya baru-baru ini,
tidak ketika pertama ditayangkan.
Dia lahir di awal tahun 80-an.
Apa maksudmu?
Kenapa dia terus menyela saat aku bicara?
- Pendapatnya berbeda. - Aku tidak setuju denganmu.
Grandma Eminem akan menunjukkan satu keahlian lagi.
Dia bilang tidak hanya meniru suara seseorang,
tapi juga meniru tindakan seseorang.
Dia akan menunjukkan seseorang
yang bersepeda menaiki bukit.
"Dia bersiap"
"Tertawa"
Dia mulai mengayuh sepeda.
Bagus.
- Dalam perjalanan, - Benar.
- dia merasa lelah. Dia berdiri. - Benar.
"Dia sangat memahaminya"
"Percontohan mengendarai sepeda"
- Dalam perjalanan, - Benar.
- dia merasa lelah. Dia berdiri. - Benar.
- Dia mengangkat bokongnya.
- Baiklah. - Ini jalan menanjak.
- Kamu hampir sampai. - Jalan menanjak.
"Berusaha keras"
"Dia berusaha keras untuk naik"
"Dan tiba"
- Baiklah. - Ini jalan menanjak.
- Baiklah. - Jalan menanjak.
- Kalian sudah melihatnya? - Astaga, itu luar biasa.
Dia hebat.
Kalian melihat Grandma Eminem mendaki dari belakang.
Aku yakin dia berusia awal 20-an.
- Usianya awal 20-an tahun. - Di awal usia 20-an tahun.
Dugaanmu tidak berubah, Bong Sun?
Tubuhnya terlihat jauh lebih ringan.
Dari yang kamu pikirkan sebelumnya?
Ya. Terlihat sangat ringan
hingga dia mungkin berusia 20-an tahun.
Dia mulai mundur.
Dia berusaha kabur secara strategis.
Bong Sun goyah,
sementara Gu Ra lebih percaya diri.
Tentu saja.
Bukannya dia Lee Jin Hyuk?
- Dia menyebutkan nama. - Lee Jin Hyuk.
Dia pasti penyanyi idola.
Kamu tidak mau mengungkap namanya, bukan, Bong Sun?
Mau kuungkapkan?
- Kudengar siapa yang dia pikirkan, - Dia tahu siapa dia.
- tapi bukan dia. - Bukan?
Mari kita dengar siapa yang kamu pikirkan.
Bbaek Ga.
Bbaek Ga. Baiklah.
Aku sangat mengenal Bbaek Ga.
Bbaek Ga memiliki
bahu yang lebih lebar
dan kulit yang lebih gelap.
Kurasa dia tidak mungkin Bbaek Ga.
- Kamu pikir dia Jin Hyuk. - Ya, benar.
Kurasa dia Jin Hyuk.
Sekarang akan kuumumkan
hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Perbedaan jumlah suara
yang diterima kedua orang ini
hanya lima.
Sengit sekali.
Di antara keduanya, siapa yang akan maju ke Babak Dua?
Akankah Eminem dengan gaya global?
Ataukah Grandma Eminem yang bergaya perak?
Sekarang aku akan mengungkapkan hasilnya.
"Menggunakan vibrato yang terampil"
"Eminem menyuguhkan penampilan dengan santai"
"Dengan suaranya yang tidak terlalu mewah"
"Grandma Eminem menyatakan ketulusan hatinya"
Eminem atau Grandma Eminem?
Siapa pemenang
yang maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Tabuhan drum"
"Suara mana yang dipilih para panelis?"
"Siapa pemenangnya?"
- Pemenang pilihan kalian adalah - Adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Eminem menang"
Eminem menang.
"Eminem jelas bergaya"
"Sudah kuduga"
"Dia merasa kasihan pada Grandma Eminem"
Eminem.
Skornya 52 lawan 47.
Tipis sekali.
Silakan ke ruang tunggumu.
Silakan memberinya tepuk tangan.
"Dia Lee Jin Hyuk atau Bbaek Ga?"
Eminem maju ke Babak Dua.
Aku akan menyanyi dengan antusias di Babak Dua.
Aku bisa.
Siapa sebenarnya Grandma Eminem?
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solonya.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Bbaek Ga atau Lee Jin Hyuk?"
"Siapa dia?"
"'Two Melodies' oleh Zion. T"
"Suara uniknya memikat telinga"
"Dia mengikuti irama dan menikmatinya dengan santai"
Sekarang,
Grandma Eminem, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah...
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
anggota KOYOTE,
grup tari terbaik di Korea, Bbaek Ga,
"Dia benar-benar Bbaek Ga"
"Dugaan Bong Sun berhasil"
"Senang melihat wajah di balik topeng itu"
"Semua orang menyambut identitas Grandma Eminem"
"Suara Bbaek Ga terdengar tidak terpengaruh"
"Suaranya bagus"
"Berkat gerakan senangnya di panggung"
"Semua orang bisa menikmati penampilannya"
"'Two Melodies' oleh Bbaek Ga menggambarkan hati tulusnya"
"Keren sekali"
Terima kasih kamu benar-benar Bbaek Ga.
Bbaek Ga.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo. Senang bertemu kalian.
Aku Bbaek Ga dari KOYOTE.
Baiklah.
"KOYOTE, dikenal sebagai grup yang dicintai seluruh negeri"
"Penyanyi rap utama liberal, Bbaek Ga"
"Bbaek Ga Menyelenggarakan Pameran Foto berjudul 'Africa'"
"Dia juga bekerja sebagai fotografer dengan keterampilan hebat"
"Bbaek Ga dari KOYOTE dengan energi bahagia"
Hasil pertandingan antara Gu Ra dan Bong Sun
- ternyata dimenangkan Bong Sun. - Bagus!
Benar.
Saat mendengar suaranya, aku sadar itu Bbaek Ga.
Saat mendengar penampilan solonya.
Kukira kulitmu lebih gelap.
Aku memakai banyak riasan hari ini. Itu sebabnya.
Kukira kamu punya bahu yang lebih lebar,
tapi karena pakaian yang kamu kenakan hari ini...
Omong-omong, penilaian Bong Sun akurat.
Belum lama ini, Shin Ji bergabung
- Ya. - di King of Mask Singer.
"Menunjukkan kemampuan menyanyinya yang hebat"
"Shin Ji dari KOYOTE tampil di acara ini sebagai Frilled Lizard"
Semua anggota KOYOTE sudah datang,
kecuali Kim Jong Min.
Benar, hanya Jong Min yang belum datang ke sini.
Saat itu Shin Ji berjanji
dia akan berusaha membuat Jong Min
datang ke acara ini.
Entah apakah dia sedang bersiap.
Setelah Shin Ji, aku juga datang ke sini,
jadi, dia tidak punya pilihan lain.
- Dia tidak bisa menghindarinya. - Dia harus datang ke acara ini.
Kami menantikannya.
Bbaek Ga bilang
dia ingin membuktikan
dia sehat lewat King of Mask Singer.
- Ya. - Kamu ingin menunjukkannya.
Dahulu aku sempat sakit parah.
"Bbaek Ga Didiagnosis Mengidap Tumor Otak"
Banyak orang masih menanyaiku
apakah aku sudah sehat.
Lewat King of Mask Singer hari ini,
kalian semua melihat keahlianku, bukan?
Ya.
Aku masih bisa bergerak seringan itu.
Aku baik-baik saja.
Seperti yang terlihat, aku sudah mengatasi penyakitku.
Dia sudah sembuh.
KOYOTE adalah grup yang dicintai seluruh negeri
dan kebanggaan grup yang terdiri dari pria dan wanita.
Kudengar kamu bangga dengan identitas grupmu.
Benar. Ada artis solo dan grup,
tapi ada beberapa grup yang terdiri
dari penyanyi pria dan wanita.
Kami ingin terus tampil dengan bangga
sebagai grup itu,
karena itu kami bekerja keras.
Setelah 20 tahun sejak debut,
kami akan mengadakan konser pertama.
Diadakan awal November.
Kuharap banyak orang akan hadir.
Ada lebih banyak kursi daripada yang kamu kira
agar kamu bisa memilih tempat duduk yang nyaman.
Aku tidak sabar melihatnya.
Aku ingin melihat KOYOTE, yang sudah lama ada, bertahan lebih lama.
Semuanya, tolong beri tepuk tangan untuk Bbaek Ga.
"Semoga kariermu panjang dan sehat"
"Tetaplah bersama kami untuk waktu yang lama"
"Seperti itulah Bbaek Ga saat menyanyi."
"Begitulah caranya menyanyi." Aku hanya berharap itulah pendapatnya.
Itu kali pertamaku bernyanyi
dan itu saja menjadikan penampilan ini penting bagiku.
Banyak orang melihatku menyanyi.
Aku hanya ingin orang tahu kalau aku penyanyi rap,
tapi aku juga suka menyanyi.
Jika mencapai itu, bisa dibilang itu sukses.
Don't Respect the Elderly, My Skill Will Tell,
Grandma Eminem, adalah aku, Bbaek Ga.
"Terima kasih!"
Billboard is Boring,
My Goal is the Throne, Eminem
mengalahkan Bbaek Ga dari KOYOTE dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Kemampuan menyanyinya datang bersama tanaman merambat.
Ride a Pumpkin Carriage to the Throne,
Pumpkin Ghost!
"Ride a Pumpkin Carriage to the Throne, Pumpkin Ghost"
Cepat! Ayo kita pergi ke takhta!
"Waluh datang"
"Kami suka waluh"
Topeng yang kuat. Dia juga tinggi.
Dia berkarisma.
Lawannya.
Aku ingin menjadi sang ratu. Abrakadabra.
Ride a Broom to the Throne,
Green Witch!
"Ride a Broom to the Throne, Green Witch"
Aku akan memikatmu dengan laguku.
"Sihir sang penyihir telah dimulai"
"Kami sudah terpikat"
Dia cukup tua.
- Sepertinya dia penyanyi yang baik. - Aku juga merasa seperti itu.
Mereka berdua tampak kuat.
"Mereka dua monster Halloween yang kuat dan menawan"
"Siapa yang akan terpilih menjadi monster Halloween terkuat?"
"Apakah bunga Halloween, Pumpkin Ghost?"
"Ataukah Green Witch yang menawan dan menggemaskan?"
"'Together' oleh Park Gwang Hyun dan Kim Gun Mo"
Mereka menyanyikan "Together"?
"Terkesan"
Aku suka suaranya.
"Suara manisnya membuat kita merasa sentimental"
"Dia menyanyi dengan suara lembut dan halus"
"Ini luar biasa"
Dia sangat hebat.
"Harmoni merdu mereka membangkitkan sentimen musim gugur"
"Ini terlalu bagus"
Mereka sangat hebat.
"Suara mereka dengan lembut menyentuh hati kita"
"House Band"
"Berseru"
"Green Witch dengan kuat menyanyikan tiap nada"
"Harmoni mereka memamerkan tiap pesona mereka"
Astaga, aku menyukainya.
"Untuk mengatasi"
"Berbagai kesulitan"
"'Together' oleh Pumpkin Ghost dan Green Witch, duet yang indah"
"Luar biasa"
Suara pria itu terdengar tidak asing, bukan?
Benar.
Terdengar sangat tidak asing.
Pertandingan terakhir Babak Satu telah berakhir.
Kamu menyukainya, Young Seok? Tidak seperti lagu asli
yang ditampilkan Kim Gun Mo dan Park Gwang Hyun,
kali ini dibawakan penyanyi pria dan wanita.
Kunci lagu ini berada
di tangan Green Witch.
Green Witch memecahkan semuanya.
Pumpkin Ghost menyanyikan bagian Park Gwang Hyun
dengan kunci aslinya,
lalu bagian Gun Mo dimulai.
Seharusnya itu saja sudah bernada tinggi,
tapi dia menaikkan satu oktaf lagi.
Dia menyanyi seperti itu.
Itu membuatku bertanya-tanya bagaimana dia akan menyanyikan bait nanti
dan dia mengubah harmoni di bait kedua
menjadi bagian utama,
menunjukkan pada kita pemahaman aransemen ulang hebatnya.
Dia juga mengendalikan temponya dengan lancar.
Aku merasa bersalah mengatakan ini pada lawannya,
tapi kurasa era penyihir mungkin sebentar lagi tiba.
- Menurutmu dia sehebat itu? - Ya.
Dia bilang Green Witch yang memegang kuncinya.
Jadi, dia hanya mendukungnya?
Tidak, bukan begitu. Dia juga tampil bagus.
Pumpkin Ghost menunjukkan 100 persen kemampuannya,
sementara Green Witch menunjukkan 120 persen
yang melampaui dugaan kita.
Pumpkin Ghost menyanyikan lagu ini dengan suara lembut dan nyaman.
Aku tidak bisa berhenti berpikir suaranya terdengar
seperti tidak asing bagiku.
Aku ingin menambahkan satu hal lagi.
Kamu menambahkan lagi?
Dia dan aku mungkin aktif selama periode waktu yang sama.
Dia mungkin penyanyi
yang aktif pada saat
- Hyun Chul masih aktif? - Ada kemungkinan.
Seperti kata Young Seok tadi,
dia terdengar tidak asing, tapi kami tidak tahu siapa dia.
- Dia terdengar tidak asing. - Kami tidak tahu siapa dia,
tapi dia terdengar tidak asing.
Mungkin karena kami aktif di periode waktu yang sama.
"Benarkah dia penyanyi dari tahun 90-an seperti yang Hyun Chul duga?"
Dia tampak seperti anak muda yang cantik, bukan?
Mengingat teknik dan kedewasaannya,
kurasa dia veteran yang cukup berpengalaman
yang sudah tidak begitu muda.
Young Bae, kamu setuju dengannya?
Tampaknya usia mereka menarik perhatian kita sekarang.
Aku tidak setuju dengannya.
Kurasa ada kemungkinan Pumpkin Ghost bukan penyanyi.
Dia mungkin...
Aku juga berpikir begitu.
Dia mungkin
aktor yang pintar menyanyi dan akan membuat kehebohan di sini.
Menurutmu kenapa dia bukan penyanyi? Dia menyanyi dengan baik.
Suaranya sangat bagus.
Suaranya sendiri berkualitas tinggi,
karena itu kami berpikir suaranya terdengar tidak asing.
Kami mungkin pernah mendengar suaranya saat berdialog.
- Itu masuk akal. - Karena itu kami tidak ingat.
Suaranya terdengar sangat tidak asing bagi telinga kami.
Jadi, kamu mendengar suaranya dari film, drama, dan teater.
- Benar sekali. - Kini ada beragam opini
apakah dia penyanyi profesional atau bukan,
Baiklah.
Sekarang, Pumpkin Ghost akan menunjukkan keahliannya.
Dia bilang
dia memiliki teknik pengakuan
yang bisa memikat hati wanita mana pun.
Dia bilang cara itu tidak pernah gagal.
Kami ingin mengundang
salah satu panelis untuk membantunya.
- Bong Sun, naiklah... - Dia akan menerima siapa pun.
Kamu tidak bisa menyebut itu keahlian.
- Dia menerima siapa pun. - Aku tidak menerima siapa pun.
Benar. Bong Sun juga tidak semudah itu.
Dia akan menggunakan
teknik pengakuannya pada Bong Sun.
Baiklah. Mulai percakapannya sekarang.
Hei, apa yang kamu cari?
Kukira kuncinya ada di sini.
Kunci apa?
Kunci untuk membuka hatimu.
"Astaga"
Aku sudah menduganya saat dia mencari sesuatu.
Aku tidak tahu kamu akan mengatakannya.
Bong Sun, jangan terima dia.
Tangannya bahkan
bergetar seperti ini.
Karena dia harus memasukkan kunci ke gembok.
Dia harus memasukkan kunci ke gembok.
Itu level satu.
- Buruk sekali. - Ini yang paling mudah.
Mungkin dia lebih tua dariku.
Mari kita lihat level dua. Siap, mulai.
Aku penasaran seperti apa surga.
Apakah aromanya seperti bunga, hangat,
dan damai?
Andai aku bisa pergi melihatnya sekali.
"Dia memeluknya dengan lembut"
"Astaga. Dia memeluknya dari belakang!"
Selamat datang.
"Selamat datang"
"Selamat datang."
Itu seperti, "Bersandarlah di pelukanku dan kamu di surga."
Aku tidak mengira dia akan mengatakannya.
"Menurutku lucu"
Kamu terpengaruh olehnya?
Sebenarnya,
aku sangat membencinya.
Apa yang terjadi? Dia bilang dia membencinya.
Apa maksudnya itu?
Selain itu, itu sangat tidak natural.
"Selamat datang."
Dia mengatakannya dengan suara desahan.
Astaga.
Mari kita lanjutkan ke tingkat tertinggi.
Siap, mulai.
Hei, mau menonton film apa?
Komedi? Aksi? Romansa?
Mana yang ingin kamu tonton?
Kamu.
"Aku ingin melihatmu"
Kamu.
"Merinding"
- Dia sangat menyebalkan. - Menyebalkan?
- Dia menyebalkan? - Maksudku...
Benarkah?
Dia meletakkan tangannya di wajahku
dan bergetar seperti ini.
Kenapa kamu gugup sekali?
Tapi setelah mendengar suaranya dari dekat,
suaranya terdengar lebih tidak asing.
- Bukan begitu? - Ya.
Kalian semua harus mengenali suaranya.
- Terdengar sangat tidak asing. - Kamu tahu?
Kurasa dia seorang atlet.
Aktor mungkin gugup saat mereka menyanyi,
tapi mereka tidak terlalu gugup saat berada di panggung.
Bagaimana bisa dia bekerja jika dia sangat gugup?
- Benar. - Jadi, kurasa dia seorang atlet.
Dia tampak gugup?
Ya, sangat gugup.
- Tangannya gemetar. - Bukan begitu?
Aku bahkan berpikir dia mungkin mengidap tremor tangan.
Kurasa dia seorang atlet, chef, atau semacamnya.
Kurasa dia bukan bintang TV.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan terakhir Babak Satu.
Pumpkin Ghost dengan suara memikat,
Green Witch dengan keterampilan menyanyi ajaib.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini dan menjadi yang terakhir
maju ke Babak Dua?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Pumpkin Ghost dengan lembut menyentuh hati penonton"
"Dengan nyanyian lembut dan tulusnya"
"Suara menyegarkan yang memikat telingamu"
"Green Witch dengan lembut menyampaikan perasaannya"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini, siapa yang akan menang
dan menjadi penyanyi terakhir yang maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Ini pertandingan antara dua penyanyi hebat.
"Siapa yang memikat hati penonton seperti sihir?"
Siapa pemenangnya? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
V i s i t - D R A K O R I C . C O M
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah Green Witch.
"Sihir Green Witch berhasil"
"Dia memikat mereka semua"
Astaga.
Skornya 63 lawan 36.
Green Witch, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Dia yang terakhir maju ke Babak Dua.
Aku akan naik sapuku
dan terbang ke Babak Dua!
Sekarang, kita akan mencari tahu identitas Pumpkin Ghost.
Mari kita ungkap identitasnya
dengan penampilan solonya.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah!
"Identitasnya akan terungkap"
"Benarkah Pumpkin Ghost seorang aktor?"
"Ataukah dia penyanyi veteran?"
"'After Loving You' oleh Leon Lai"
Mungkin dia penyanyi.
Kurasa begitu.
"Berdiri di depan cinta yang dia tahu tidak akan bertahan"
"Suaranya penuh kerinduan"
Sekarang, Pumpkin Ghost, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
- Aku tidak sabar melihatnya. - Astaga.
Aku tidak sabar.
Dia adalah...
"Berteriak"
Dia adalah...
"Sulit dipercaya"
Dia adalah
aktor populer dengan pengalaman 21 tahun
yang membintangi "Temptation of Wife", Lee Jae Hwang!
"Pumpkin Ghost adalah Lee Jae Hwang!"
Sudah kuduga!
"Wajah tidak asing yang tidak diduga siapa pun"
Dia yang memelukku?
"Dia tidak terbiasa tampil di panggung"
"Tapi dia menyanyikan tiap nada dengan sepenuh hati"
"Jika aku"
"Cinta terakhirmu"
"'After Loving You', kisah tentang pria sebelum berpisah"
"Luar biasa"
Senang melihatnya.
Dia penyanyi yang hebat.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku Lee Jae Hwang. Senang berada di sini.
"Pencuri perhatian dari 'Why Can't We Stop Them'"
"Dia membuktikan dirinya aktor hebat di 'Temptation of Wife'"
"Dia menjadi pangeran di dunia drama"
"Dengan memerankan karakter baik dengan sempurna"
"Lee Jae Hwang, seorang aktor berhati hangat"
Kamu penyanyi yang sangat andal.
Suaramu sangat bagus.
Dia seperti Leon Lai sendiri.
Leon Lai?
"Leon Lai, salah satu aktor terpopuler dari Hong Kong tahun 90-an"
"'After Loving You' adalah album pertama"
"Yang dirilis di Korea oleh seorang penyanyi asing"
"Suara Jae Hwang terdengar seperti suara Leon Lai"
Kamu terdengar seperti Leon Lai.
Aku sangat gugup.
Seolah-olah mikrofonnya bergetar.
Kenapa kamu sangat gugup?
Aku tidak pernah bicara
dan menyanyi di atas panggung
di depan banyak orang.
Rasanya sedikit membingungkan.
Begitu rupanya.
Gu Ra dan aku
mengatakan dia tidak mungkin penyanyi,
- lalu kupikir aku salah. - Benar.
Aku yakin dia penyanyi.
"Saat penampilan solo Jae Hwang dimulai"
"Mereka langsung yakin dia penyanyi"
Bahkan setelah dia melepas topengnya, aku masih berpikir
- dia penyanyi. Dia hebat. - Benar.
Aku merasa sangat bersalah
saat kamu mengatakan hal-hal romantis itu pada Bong Sun
dan memeluknya
dan dia bilang kamu menyebalkan.
Dia bilang sangat membencinya.
Itu artinya mereka tidak berjodoh.
- Kurasa begitu. - Mereka tidak berjodoh.
Saat dia melepas topengnya, aku lebih menyesalinya.
"Dia menyesal"
Kupikir,
"Kenapa aku tidak bisa melihat harta karun di depanku?"
"Pasti karena inilah aku masih lajang."
Begitulah pikiranku.
Dia tampak sangat gugup,
tapi jika dia tidak memakai topeng, aku pasti gugup.
Kamu benar.
Sebenarnya,
Jae Hwang memerankan pria baik di kebanyakan dramanya
dan kini dia ingin menjadi pria yang dibenci semua orang.
Kurasa sejauh ini
aku sudah memainkan karakter yang mirip.
Aku ingin memainkan karakter yang berbeda sekarang.
Aku ingin mencobanya.
Tapi suaramu sangat cocok
dengan karakter baik.
Hyun Chul, suaranya terlalu bagus sebagai aktor, bukan?
Aku masih yakin
kalau dia penyanyi.
Jika seseorang bisa menyanyi sebaik itu, dia penyanyi.
Baiklah.
Suara menyanyimu terdengar sangat bagus
hingga orang berpikir kamu bisa menjadi penyanyi.
Jae Hwang, aktor dengan wajah pria baik,
memberikan penampilan hangat hari ini.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami menantikan karyamu di masa depan"
Rasanya seperti aku debut sebagai penyanyi hari ini.
Aku telah mencapai impianku untuk tampil di panggung besar.
Aku bangga pada diriku sendiri.
Aku ingin pulang dan beristirahat...
Aku bahkan tidak bisa bicara. Aku ingin istirahat sekarang.
Ride a Pumpkin Carriage to the Throne,
Pumpkin Ghost adalah aku, Lee Jae Hwang.
Sampai jumpa.
Pekan depan.
"Pasukan pahlawan ada di King of Mask Singer"
"Untuk menghentikan sang raja mendapatkan tiga kemenangan beruntun"
"Mereka memamerkan semua kekuatan super mereka"
"Serangan menyanyi melawan raja penyanyi bertopeng"
"Mereka memulai dengan penampilan menarik"
"Apakah ini krisis untuk Comic Book Hero?"
"Sang raja membuat langkah fatal"
"Bagaimana hasilnya?"
"Akan terungkap pekan depan"
"King of Mask Singer"